拜见

话说大家看到我的韩国照片应该会对韩国充满想象，
觉得是个很美好的地方吧？

如果是去旅游的话，这里确实有太多地方和庆典值得好好玩，
可是如果你问我意见要在这里求学念书的话，
我可能会犹疑一下吧。
（如果是来学习韩文的话除外，因为同学们都是外国人，
沟通或者抱怨起来都能头头是道，
而且大家都是在异乡生活，自然会有一种情怀。）
有人问我喜欢韩国吗？我回答说：
我第一年学韩文时是蛮喜欢的，可是现在就。。。（为难表情）

那又是什么令到我有这种变化呢？
这就是我这次的主题啦，关于尊重长辈这件事。
韩国人虽然外表看起来很开放，其实对于传统观念还蛮保守的。
第一次见面时都会用尊敬语来跟你说话，
然后过后才会说：我们用普通语吧。。。才开始转为普通语。
看一群朋友亲不亲的话，看他们使用的语法就能略知一二了。

又或者，原本很好的朋友突然从普通语变回去尊敬语，
那就是吵架的开始了！算是一种拉远距离的表现吧！！
关于这个普通语和尊敬语的瞬间转换，
我到现在还是拿捏不了。
跟长辈说了普通语所以被抓起领子要来揍我（玩笑），
跟小过我的人用了尊敬语而被私底下告诉我说：
我们是朋友，怎么你不跟我用普通语呢？
而让我左右为难。

我第一次进lab的时候就被senior下了狠话，到现在还记忆犹新。
（灵感的来源）
她说：因为你是这里最小的关系，所以你得比我们早来lab，比我们迟回家。
我听到了这句话真是panic了一个星期。
幸好过后有岁数大过我，可是却比我迟进的'junior'进来，
所以我才逃过被命令做这个做那个的困境。

其实我算是很幸运的了，
其他实验室的junior竟然每天都要帮忙senior们倒垃圾。
还听过senior走去junior那里说：你今天忘了倒垃圾。
（被这样说的junior好尴尬）
我就想说：明明垃圾桶就在你桌子旁边，而且垃圾也是你自己生产出来的，
走出去倒有多难？

还有如果我们平常说‘我要去见老师’不觉得有什么问题，
但如果有人说：我要去拜见老师的话，我们顶多觉得这个人蛮做作或者有文学气息。
这里是我竟然听到junior跟senior说：明天（拜）会啦！！
（翻译可能有误）
总之我听到时有点o型嘴出现，毕竟年龄也没有差很多！！哈哈！

如果我不是在韩国，我会因为跟朋友有约了轻易地推掉教授的晚餐邀请，
不会像现在那样想东想西我是不是得罪教授了。
在课堂上还因为教授叫我把资料send给大家email，
怎知我说我已经放去网站的资料库里了，
搞到senior们方寸大乱地跟我说你应该照教授的话做才对。（绝对服从模式）
还看到senior被教授训了一下整个背挺直的样子！（噗！）

我突然想到，韩国孩童们一开始全部都是你长辈，
所以就一直得说尊重语。
可是当随着年龄的增长，越来越多人跟你说尊敬语了。
这里给我的感觉有点假假的。
在长辈面前就说好话来奉承：教授吃饱了吗？
在后辈面前就要后辈对你恭恭敬敬：快点给我做这个！
你说过不过份！
（这里有点乱乱gong）

无论如何，还是老话一句，
加油！