Posts

Showing posts from October, 2012

三秒钟

Image
各位同学们,
我在韩国这里过得很好很好!!
啊,好开心!!=)

很多人都在问我说我的韩文现在怎样了。
我自己觉得自己每天都在进步的阶段。
就好像自己发觉越来越懂身边的东西在说些什么。。。
好像开了二郎神的天眼那样!!
可是那个天眼就是刚睡醒,睡眼惺忪眼屎很多那种。。。
看到一点看不到一点。。。
但我知道会越来越好的!!!

至于对话方面我真的有待加强也。。。
老师的问题我总会在三秒之后才能吐出答案。。。
韩文问题先进入大脑,翻译成英文之后,思考答案,
组装韩文的答案,再吐回出来。
过程就是冷场的三秒。。。想很久!!!
整班又在望着你,真的不知如何是好。。。
哈哈哈!!
不像我用华语那样一问一答对答如流的样子。

就好像说下午六点的话。。。用马来文就是pukul enam,
自然而然就能说。。。
可是用韩文说的话就要从一,二,三,四,五,六。。时。。
才说得出来!!!
可能是这些句子还没有真正在我脑海里落地生根吧!!!

近来跟朋友交流说到自己写推荐信时的故事。。
就说自己长篇大论写了一大堆我要怎样怎样,
很有理想抱负的东西。
他就说他很长的文章被爸爸改得变很短,
可是意思还是带了出来。
今天就让我们一起来学一个词啦!!
就好像如果我们说激励自己。。应该就是用it motivates me这个字咯。。
可是他竟然用it spurs me。。。
殊我愚昧。。我真的没有用过这个字。。。
原来SPURS的意思就是牛仔鞋子后面尖尖的东西。
每当牛仔骑马的时候就会用脚背刺那只马,
让它跑快点。
所以就是鞭策自己的意思!!!噢噢噢!!上了一堂课!!
多阅读多交流真的学到很多!!!

还有课堂上还是持续笑声不断!!
刚考完的listening test有个题目用韩文说了头很痛的话。
要我们选出他应该去哪里。
邮政局,百货公司,医院还是咖啡店。
显然答案就是医院。。。

可是班上同学就不服咯!!!
说逻辑上头痛的话谁会去医院?
他说:好像我那样,我头痛的话就会去咖啡店坐坐喝咖啡休息!!
有谁头痛会去医院的??!!
全班同学议论纷纷!!很认同!!一直要平反!
搞到老师一直在笑!!不知如何是好!!!
过了一个星期后课文刚好说到那个痛的词。。。
是描述一部分身体疼痛的词。而不是全身病痛。
就好像头痛,脚痛,手痛等等。。。

同学又爆出说:既然只是那么(轻微)的疼痛,
更加应该去咖啡店!!!!

哈哈哈!!…